Tataye : Tu peux nous parler un peu de cette nouvelle tournée ? Vous avez joué en Italie, hier vous étiez à Strasbourg… Comment cela s'est il passé ?

Jeordie White : On a été très bien reçu ! C'est toujours bien en Europe, vous savez… Le public est toujours excité de voir de la musique, c'est donc beaucoup de fun pour nous. Hier soir le show a été super, je pense qu'il le sera ce soir aussi… Le public semble aimer, ça nous plait d'autant plus !

Pierrot : ce soir il n'y a pas de première partie... Tu sais pourquoi ? Vous n'avez pas cherché de groupe pour se joindre à vous ?

Jeordie White : C'est parce que les dates ont été ajoutées à la dernière minute, on ne s'en est pas préoccupé...

Tataye : Vous préférez jouer dans de gros festivals ou dans de petites salles comme ce soir ?

Jeordie White : Les deux ont leur avantages et leur inconvénients. C'est bien de jouer dans des clubs car tout le monde est là pour te voir, étant si proches, tu récupères toute l'énergie de fosse, c'est ton show. Dans les festivals, l'énergie est différente, parce que c'est en extérieur, la journée, et il y a des dizaines de milliers de personnes… Mais c'est aussi bien car tu joues avec d'autres groupes et cela te permets de faire écouter ta musique à des gens qui normalement ne l'écouterai pas. Les deux sont biens, juste différents…

Pierrot : parlons un peu de "Thirteenth Step"... Pourquoi as-tu décidé de rejoindre A Perfect Circle ?

Jeordie White : Hum, bonne musique, bon musiciens ! Josh est un bon batteur, Maynard est l'un des meilleurs chanteurs de rock dans ce style... Les chansons étaient bonnes, ça tombait sous le sens...

Pierrot : Quand les as tu rencontrés pour la première fois ?

Jeordie White : En fait je connais Billy depuis des années, il travaillait sur une tournée à laquelle je participais au début des années 90 (NDW : Marilyn Manson + NIN), et ensuite j'ai rencontré Josh… Je suis un peu tombé dans ce groupe, c'était très naturel !

Tataye : Peux tout nous expliquer la pochette ? La limace, la femme, y a-t-il quelque chose derrière ?

Jeordie White : Les gens peuvent la regarder et se faire leur propre idée de ce que cela signifie, mais vous savez c'est plutôt un " accident " lors de la séance photo et cela ressortais mieux que le reste… Fondamentalement, c'est juste une limace sur le visage d'une femme, il n'y a aucune analogie particulière…

Pierrot: J'ai entendu dire que, je ne sais pas si c'est vrai, le titre "thirteenth step" était un jeu de mot en rapport au programme pour alcooliques qui comportent douze étapes (twelve steps program) ?

Jeordie White : Oui, c'est l'une des significations, il y en a plusieurs, mais celle là... Comment dire, dans les " twelve steps program ", il y a une treizième étape lors de laquelle les gens qui ont déjà terminé le programme profitent de ceux qui viennent de commencer et généralement… Quand ils sont faibles d'esprit, ils profitent d'eux physiquement et sexuellement… Cela n'existe pas vraiment, mais c'est cela qu'ils appellent la " thirteenth step ".

Pierrot : De qui profites tu ? Quelle serait ta "thirteenth step" ?

Jeordie White : Je ne sais pas, je n'en suis pas encore là...

Tataye : c'est comme la pochette, chacun peut l'interpréter...

Jeordie White : Oui, exactement, c'est comme pour toutes les chansons, pour la musique, une oeuvre d'art ou n'importe quoi, cela signifie quelque chose de différent pour chacun… Le mieux est de ne pas révéler ce que cela signifie pour la personne qui l'a écrit car cela pourrait gâcher votre propre signification… C'est la beauté de la musique, tu peux l'écouter ou la jouer différemment suivant ta propre expérience… Vous savez, on pourrait écrire une chanson sur des patates, cela pourrait signifier quelque chose d'important pour quelqu'un qui l'écouterait !

Pierrot : Que ressens tu lorsque tu écoutes l'album ? De la joie, de la tristesse, de la colère ? Es tu satisfait avec le résultat, changerais tu quelque chose ?

Jeordie White : Et bien, je l'apprécie beaucoup car tu pourrais l'écouter à tous les moments de ta vie... C'est comme un grand huit, avec ses montée et descentes frissonnantes.. Et il se termine toujours dans un endroit heureux ! Je pense qu'il y a eu une grosse amélioration par rapport au précédent disque et je suis très excité d'en faire partie… Mais je ne changerai rien, ce qui s'est passé devait arriver…

Pierrot : Sur scène, essayez vous de jouer les chansons différemment, Vous aimez cela ou pas ?

Jeordie White : Tu écris un disque, tu écris des chansons et tu les enregistres, mais une fois que tu pars sur la route pour les jouer pendant plusieurs mois, au bout d'un moment tu te dis, " j'aurais du faire cela, j'aurais du la jouer ainsi ", et forcément tu changes certaines choses… Je pense qu'elles deviennent réellement meilleures sur scène !

Tataye : Quelle partie préfères tu, être en studio ou sur la route ? La plupart des gens disent qu'être en tournée est dur...

Jeordie White : Les deux, c'est super d'être créatif en studio, j'aime tourner aussi... Mais c'est vrai que lorsque tu es sur la route tu n'as pas le temps de faire grand chose, tu ne fais que jouer, et d'aller de ville en ville…

Tataye : A part la musique que tu joues, écoutes tu d'autres styles ? jouerais tu n'importe quel style de musique ?

Jeordie White : Oui bien sûr, j'écoute de tout, comme tout musicien je pense... Tout dépend de quelle humeur je suis... Donc oui je jouerais autre chose...

Pierrot : Tu produis un groupe en ce moment ? J'ai entendu parler de March...

Jeordie White : Oui, parfois je produis des groupes, mais en ce moment je ne peux rien faire. Concernant March, c'est différent, ils avaient besoin de faire quelques démos, je les ai donc aidé. Mais je prévois de refaire de la production, c'est clair !

Tataye : C'est une autre étape, je veux dire, être musicien puis ensuite producteur, est ce que tu recherches ?

Jeordie White : Oui c'est quelque chose que j'aimerai vraiment faire, c'est beaucoup de fun ! Je pense aussi qu'un artiste va probablement plus respecter quelqu'un qui a déjà été dans un groupe plutôt que quelqu'un qui n'est qu'un producteur, qui n'a pas traversé tout cela… Quelqu'un comme moi ou tout autre musicien a sûrement plus à offrir à un artiste qu'un producteur.

Pierrot : Vous venez tous de différents groupes, différentes influences, est ce facile de se réunir et d'être d'accord sur tout ?

Jeordie White : On connaît tous déjà le monde du music business, "the whole rollercoster ride", on peut donc tous arriver avec une attitude sereine, se prendre la tête ne nous intéresse pas, c'est plus facile de s'entendre...

Pierrot : Quelle est la prochaine étape pour A Perfect Circle ?

Jeordie White : Nous avons des dates européennes, puis nous retournons aux Etats Unis pour tourner. Ensuite, nous serons probablement de retour pour les festivals en Europe. Rien de précis n'est prévu pour le moment à ce sujet, je ne peux pas vous en dire plus… Enfin, on commencera peut être ensuite un nouvel album !

Tataye : Vous avez déjà commencé à le composer ?

Jeordie White : Non, pas encore, mais on espère commencer pendant la prochaine tournée américaine !

Pierrot : J'ai une dernière question, que je pose à tous les groupes... Quelle question aimerais tu que je te pose ?

Jeordie White : Huuum... As tu des animaux de compagnie ??

Pierrot : Donc ?

Jeordie White : J'ai trois chats ! Sally, Coco et Lola ! Et ils me manquent !

Un grand merci à Eliz (Arachnée), Loic, Julien et Laurent de Virgin et à Jeordie pour son accueil !!

Interview par Tataye et Pierrot (Santagore)

Traduction par Pierrot