Alors comment ça se passe pour le groupe? Vous faites des trucs en ce moment ?

Freddy : Et bien je pense qu'Hazen Street a toujours été considéré comme un side-poject car nous avons tous nos propres groupes dans lesquels nous sommes depuis longtemps, et qui eux, sont considérés comme des priorités. Mais ça a toujours été un side-project dans lequel nous avons mie beaucoup d'énergie ces dernières années. Nous avons tourné 7 mois pour le promouvoir et l'établir. Nous sommes très fiers de l'album, ce n'est pas un album de hardcore, c'est un disque fun et expérimental. Cela a été une expérience incroyable, très cool, et c'était très fun de faire ce disque parce que nous sommes amis depuis très très longtemps. Je pense donc que nous ferons un autre album et nous verrons bien où cela nous conduira. Nos priorités sont nos groupes, Madball et H2O.
Toby : Hazen Street est un truc fun.
Freddy : on ne veut pas le prendre trop au sérieux parce que merde... Nous avons des shows en août à New York et d'autres par-ci par-là.

Vous jouez donc la plupart du temps aux States?

Freddy : Et bien oui, mais nous sommes allés au Japon. On verra si on peut venir ici quelques fois, faire une petite tournée européenne.
Toby : Tous les jours quelqu'un nous parle de cette tournée, " Qu'est ce qui se passe avec Hazen Street ? ", c'est bizarre...

En Europe il est assez difficile de se procurer l'album...

Freddy : et bien, je suis agréablement surpris par les retours, même la dernière fois que nous sommes venus ici, les gens nous demandaient ce qui se passait avec Hazen Street, et maintenant sur cette tournée, c'est cool de voir que les gens sont assez ouverts d'esprit pour vouloir l'entendre. On pensait que certains " Hardcore Kids " seraient aliénés par Hazen Street, parce que ce n'est pas Madball, ce n'est pas H2O, c'est quelque chose de différent.

Vous avez tourné avec Good Charlotte?

Toby : Ouais, avec P.O.D et Story Of The Year aussi.

Comment leurs fans ont réagi à votre musique?

Toby : Incroyablement bien ! La tournée avec Good Charlotte a été celle où nous avons reçu le meilleur accueil je pense. Les fans de Good Charlotte sont très jeunes et surexcités, ils n'avaient jamais entendu notre style de musique. Je me suis donc dit qu'ils étaient très ouvert, je pensais qu'il n'y avait que des fans de MTV. Ils n'ont jamais entendu Madball ou H2O, on les a donc " bousculés " un peu. La tournée Good Charlotte était vraiment bien !
Freddy : Ouais c'était cool, certains étaient des petits gosses. La tournée Good Charlotte était une bonne expérience, les kids étaient à fond ! Ils étaient ouvert d'esprit et appréciaient, c'était quelque chose de différent pour eux.

Bon alors si vous sortez un nouvel album, aura-t-on la chance de vous voir en Europe?

Freddy : Je pense que oui, on verra comment les choses se passent, peut-être que l'on viendra pour des festivals l'année prochaine, on pourra intégrer cela à une autre tournée et peut-être faire 1 ou 2 festivals avec Hazen Street, et 1 ou 2 concerts dans des clubs. En tout cas, c'est très probable, cela arrivera bien à un moment ou à un autre.

Dans la musique D'Hazen Street il y a un mix de divers choses et parfois on a l'impression que vous êtes proches de groupes comme 28 Days ou The Transplants. Vous vous sentez proches de ces groupes ?

Freddy : Je pense que les groupes que tu viens de citer sont uniques dans leur approche. Je ne pense pas qu'Hazen Street le soit, mais je vois ce que tu veux dire, on fait une musique hybride de différentes choses. Il y a des influences Hip Hop, un peu de punk. Je vois ce que tu veux dire, c'est définitivement, comme je l'ai dis, un truc Hybride de différents styles. Mais il y a aussi suffisamment de différence pour que chacun y trouve son compte. Hazen Street reste quand même assez unique.
Toby : Transplant a plus un parfum punk rock, l'influence de Rancid se ressent plus chez Transplants que dans H2O ou Hazen Street, parce que toutes les chansons ont été écrites par Tim Armstrong et sa voix est très " Rancid " ! Freddy chante sur l'album d'Hazen Street et les gens pensent qu'il s'agit d'un album de Madball. Transplant à ce côté punk à la Rancid mais ils ont aussi des samples et un clavier et des trucs comme ça. Mais je vois bien ce que tu veux dire. Pour nous c'est un side-project avec des membres différents, la version " Cote Est " je pense. Il y avait cet album de Skarehead, "Kings at Crime" dans lequel il y avait de punk, du ska, toutes les musiques étaient présentes, ce disque a été sous-estimé avec ces chansons pops, ces chansons hardcore. Ils ont fait ça à New York... !

Vous n'avez donc pas d'idée de quand vous allez travailler sur le prochain album?

Freddy : Non parce que pour l'instant on fait un album de Madball, et H2O écrit un album aussi. On va donc attendre de voir comment les choses se présentent, voir comment les années passent, comment évolue l'album, et nous aviserons. Mais je suis sûr que nous trouverons le temps de le faire.
Toby : Il ne faut jamais dire " jamais ".


Interview Tataye & O.S.
Traduction Manu