Vous êtes en pleine tournée des festivals dont beaucoup de gros comme le Rock Am Ring, le Rock Im Park, le Graspop, le Download....comment ça se passe pour In Flames ?
Très bien ! Nous aimons beaucoup faire des festivals pour plusieurs raisons. La première bien sûr étant de pouvoir jouer devant beaucoup de gens qui ne nous ont peut-être jamais vus auparavant. Mais aussi de pouvoir voir des groupes avec qui nous avons tourné, pas mal de potes...c'est toujours la fête. C'était comme ça au Rock Am Ring qui est très diversifié avec plein de style de musique, ce n'est pas seulement un festival metal, ce qui est très bien. Nous avons fait de nouvelles rencontres et nous avons joué devant de nouvelles personnes, nous aimons cela.

Ensuite vous partez pour les Etats-Unis pour une énorme tournée. Comment expliques-tu l'engouement du public américain pour votre groupe alors que certains groupes américains ne marchent pas du tout dans leur propre pays et beaucoup mieux en Europe ?
Je ne sais pas. La musique heavy semble se porter de mieux en mieux aux States. Je pense que beaucoup de groupes sont influencés par la musique scandinave avec toutes les mélodies et les harmonies. Et je crois que les groupes américains rencontrant le succès, sont influencé par la musique scandinave et deviennent encore plus énorme là-bas. Je ne sais pas, c'est dur à dire mais c'est quelque chose comme ça je pense.

Tu parlais des groupes influencés par les musiques scandinaves, que penses-tu donc des groupes comme Unearth ou Killswitch Engage et toute cette scène américaine?
J'aime certains de ces groupes, j'aime beaucoup Killswitch, je pense que c'est un excellent groupe. Un autre groupe j'aime énormément est Chimaira, c'est probablement l'un de mes groupes préférés.

Votre prochain album "Come Clarity" est déjà enregistré. Quand vera-t-il le jour ?
J'espère en octobre. Nous n'avons pas pris notre décision à 100% mais oui, probablement.

Chez Nuclear Blast?
Ouais!

Avec qui l'avez-vous enregistré?
C'était un peu différent. La basse et les guitares ont été enregistré à la maison, à Gotteborg, par nos soins. Le chant et la batterie ont été enregistré au Dug-Out Studios avec Daniel Bergstrand comme avant, puis le mix en Suède au Tonteknink studios.

Comment le définirais-tu par rapport à " Soundtrack To Your Escape " ?
Il y a toujours l'identité In Flames. Tu trouveras toujours les ingrédients d'In Flames mais aussi de nouvelles choses, simplement pour le rendre plus intéressent pour nous. J'aurai quand même tendance à dire que c'est un disque plus rapide et plus mélodique sur les guitares que le précédent.

Allez-vous interpréter quelques titres de cet album ce soir ?
Non, non, c'est beaucoup trop tôt. (Rires) Pas encore. Nous allons jouer de vieilles chansons.

Nous avons entendu dire que vous êtes également sur le point de sortir un coffret avec 2 cd et 2 DVD, tu peux nous en dire un peu plus ?
Ah ok, peut-être (Rires) (N.D.L.R Il n'en sait rien du tout !)
Le DVD a été principalement tourné lors de notre tour du monde, depuis le premier show à Gotteborg, en passant par le Japon, l'Australie, les U.S.A, où nous avons filmé beaucoup de shows et pas mal de choses à côté de ça. Nous avons fait un show dans un club de Gotteborg où nous avons joué l'intégralité de "Soundtrack To Your Escape"... Il y aura beaucoup de scène live couvrant notre tour du monde principalement, ça représente beaucoup de choses. C'est un très très long DVD, ça sera genre un DVD de 3 disques parce que nous n'en avons pas sorti jusque là et nous voulions faire quelque chose de spécial avec ce tout premier DVD. Il n'y a pas de vieux trucs, ça sera basé principalement sur les deux dernières années avec pas mal de choses que vous n'avez jamais auparavant, pas mal de bonus, pas mal de secrets et peut-être à l'avenir nous ferons un best-of quelque chose comme ça.

Quelle est sa date de sortie?
Très bientôt, je ne sais pas la date de sortie mais j'ai entendu juillet donc c'est très bientôt.

Nous avons aussi entendu parlé d'une tournée européenne commune en fin d'année avec Chimaira et Sepultura, qu'as-tu à nous dire à ce sujet ?
No Comment ! (Rires)
Rien est officiel actuellement. Nous travaillons dessus. Nous souhaitons faire différentes tournées européennes et ne sont pas confirmé qui nous prendrons, mais les rumeurs sonnent bien, j'aimerai faire cela mais je ne sais pas encore si cela sera possible.

Si nous t'avions dit au début d'In Flames que vous influenceriez autant de groupes, comment aurais-tu réagis?
Je n'aurai jamais pensé cela aux débuts d'In Flames. C'est un honneur de faire ce que l'on fait et d'influencer des groupes qui rencontrent du succès. Ce n'est pas quelque chose que tu prends en considération quand tu commences mais ouais, c'est vraiment incroyable !

La scène suédoise est très riche. Il y a un groupe que j'aime énormément mais qui n'est pas aussi connu qu'il devrait l'être, il s'agit de Clawfinger. Qu'en penses-tu ?
Je n'ai pas entendu ce qu'ils ont fait dernièrement mais j'ai entendu les vieux albums et je les aime vraiment. Ce sont des mecs sympas, on a joué avec eux quelques fois.

Quels sont tes groupes préférés?
Mes groupes préférés sont Maiden et Slayer.

On a parlé de vos projets à venir mais voudrais-tu rajouter quelque chose...pour les fans d'In Flames par exemple ?
C'est cool d'être de retour en France. Nous n'avons pas été en mesure de venir ici durant quelques années, j'aime la France et je ne vois pas les raisons qui font que nous ne sommes pas venus lors de notre dernière tournée mais personnes ne nous a fait jouer...c'est donc cool d'être de retour.

On espère donc vous revoir avec Chimaira et Sepultura!
Ouais moi aussi !

Questionnaire of Pivot :

Quel est ton mot préféré ? Knullrufs
Quel mot détestes-tu ? Je ne sais pas
Qu'est ce qui te rend créatif ? La musique bien joué. Je n'écoute pas que du death métal mais aussi par exemple de la musique traditionnelle Russe...ça m'inspire beaucoup. Bref la musique bien jouée.
Qu'est ce qui te rend spirituel ? Sexe
Qu'est ce qui te rend créatif ? Sexe
Qu'est ce qui t'énerve ? la transpiration
Ton injure préférée ? Fitta, c'est un mot suédois mais je ne peux pas le traduire devant la demoiselle (Rires)
Le bruit ou le son que tu aimes ? Le bip quand tu reçois un message
Le bruit ou le son que tu détestes ? La sonnerie du téléphone
Quel est ton lieu préféré sur terre ? La maison
Le lieu que tu détestes ? Ailleurs
Quelle personne t'a le plus influencé dans ta vie ? Mon frère
Enfant quels étaient tes héros ? Toujours Iron Maiden et Slayer. Def Leppard aussi.
Quelle profession aurais-tu voulu faire ? Astronaute aurait été cool.
Quelle profession n'aurais-tu pas voulu faire ? Nourrice
Si Dieu existe que voudrais-tu qu'il te dise à ton arrivé au paradis ? " Bienvenu ! "



Interview Laureline & Manu
Traduction Manu