La dernière fois que vous avez joué en France c’était à Paris en 2003, comment ca fait de revenir?
Oh ! c’est bien, je pense que nous allons passer un bon moment malgré que l’on fasse qu’un seul concert ici à Lyon, la dernière fois on a en fait 3.

Pourquoi vous n’en faite qu’un?
Hum, tu sais, je ne le sais pas vraiment !! A la base c’est une tournée très courte, nous sommes en Europe pour 3 semaines. Par exemple, nous n’avons pas de concert en Espagne alors que nous y passons à chaque fois, mais ne vous inquiétez pas, nous reviendrons pour d’autres concert.

Et pourquoi à Lyon et pas à Paris?
J’en sais strictement rien.

Peut-être parce que c’est près de l’Italie !
Oui, peut être, car nous étions à Milan la nuit dernière.

Il y a deux années entre Blaze et Resolve, qu’elles sont pour toi, les plus gros changements de ce nouvel album ?
Hum, avec cet album, que nous avons fait très rapidement à coté de Blaze qui a des chansons plus lente, et donc que nous avons mis un moment à faire, on a pris pour Resolve donc quelques semaine, ca a changé notre façon d’écrire les chansons, plus vite !

Ca été plus facile ou pas?
Hum, plus facile car notre ancien batteur est mort, et donc l’inspiration est venu très vite, nous avons fait cet album pour lui.

Comment est venu l’album de faire cet album pour Derrick ?
Ca n’a pas été quelque chose que nous avons planifié, mais je pense que tout le monde y pensait et donc on l’a fait.

Comment s’est passé le processus d’écriture?
D’habitude, Joey écrit les chansons et nous les adaptons sur comment nous les aimons, on les modifie un peu sur la mélodie et tout ça, avec cet album, pour beaucoup de chansons, ça été plus simple, tout le monde a écrit ses propres morceaux avec tout ce qu’on voulait pour cet album.

Etes-vous satisfait du résultat ?
Hum je pense que ouais !!

Et y a-t-il quelque chose que tu voudrait changé dessus?
Hum pas encore, mais peut être que plus tard je voudrais changé quelques trucs mais pas pour le moment ! Peut être ajouté d’autres morceaux, je ne sais pas !!

Quel était votre état d’esprit pendant l’enregistrement ?
Tu sais, c’est un album très sombre, donc je dirais plus sobre que d’habitude.

Peux-tu nous expliquer le concept de la jaquette et qui l 'a faite?
D’habitude, c’est un mec, Willie, qui nous fait les jaquettes, donc nous allons voir ses photos, il en a des milliers et nous recherchons celle qui est le plus en relation avec les chansons de l’album, nous avons en fait une photo pour chaque chanson.

Comment vois tu ton groupe dans le future à travers votre musique et votre relation entre vous?
Tu sais ça fait longtemps que l’on joue ensemble, on tourne depuis des années et je vis totalement avec mon groupe du couché au levé et donc notre relation est de plus en plus forte, mais tu sais on ne planifie rien du tout sur le futur nous verrons juste ce qui arrivera.

Et maintenant Lagwagon est l’un des plus grand groupe de Punk rock, comment ressens tu cette reconnaissance ?
Oh c’est un peu étrange !! Surtout aux USA, mais j’aime cette reconnaissance, je n’en veux pas d’une plus grande car nous aimons jouer notre musique et ensuite rentrer chez nous et vivre une vie normale, c’est étrange un peu ouais, nous n’avions jamais pensé que nous resterions si longtemps

Ce soir c’est une date unique en France, et il y aura beaucoup de monde venant de tous le pays et c’est complet, si quelqu’un vous aurait dit que cela arriverai au début du groupe, comment penses tu que tu aurai régis?
Je lui aurai dit que c’est un sale menteur et je l’aurai taper ! « Tu mens !! C’est mal !!”

Te sens-tu proche des groupes de punk hardcore come A Wilhelm Scream ou Strike Anywhere ?
Je ne sais pas, je pense que beaucoup de gens qui écoutent du hardcore n’aiment pas notre groupe mais tout le monde dans le groupe a un groupe de hardcore qu’il aime, je veux dire que nous écoutons beaucoup de musiques différentes. Nous écoutions Scorpion la nuit dernière.

Si vous pouviez tourner avec un groupe de hardcore lequel serait-ce?
Nous adorons tourné avec A Wilhelm Scream qui est un groupe qui mixe punk rock et hardcore, ceux sont de chouettes mecs. Nous avons joué a des festivals d’été avec Sick Of It All, mais jamais de tournée avec un groupe de hardcore.

Juste une question sur “Live in a dive”, qui est une institution pour Fat record, ressens-tu une sorte de reconnaissance de la part de Fat de l’avoir fait?
Ouais un peu, nos premières réactions furent « hoo on va sonner horrible » ou « tout le monde va entendre nos erreur » !

Et l’artwork? C’est une idée du groupe?
Ouais, nous avons parler a un artiste qui a dessiné ce que nous voulions !!

Questionnaire de Pivot :

Quel est votre mot préféré ?
Feckwit c’est un gros mot australien qui veut dire connard.
Quel mot détestez-vous ? Je peux dire Limp Bizkit? Oui je pense (rire).
Qu'est ce qui te rend créatif ? L'alcohol
Qu'est ce qui te rend spirituel ? Ma femme
Qu'est ce qui te rend émotif ? Encore ma femme
Qu'est ce qui t'énerve ? Notre guitariste qui veut jouer nu.
Qu'elle est ton insulte favorite ? Feckwit !!
Le bruit ou le son que tu aimes ? Encore une fois : ma femme
Le bruit ou le son que tu détestes ? HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII (son aiguë et strident qu’il crie dans le micro) je n’aime pas ce son, et je parie que vous ne l’aimez pas non plus !!
Quel est ton lieu préféré sur terre? Hum la maison car je suis en tourné en ce moment.
Le lieu que tu détestes ? Tu sais que je ne peux pas dire ici, c’est pas bien !!! mais je pense que c’est Alburket au Nouveau Mexique.
Quelle personne vous a le plus influencé dans vos vies ? Mon ami Asrea, il m’a introduit dans le punk rock, il a été la première personne avec qui j’ai fait un groupe, le premier avec qui j’étais bourré !!!!
Quelle profession aurais-tu voulu faire ? Je n’aimerai pas être vraiment célèbre.
Quelle profession n'aurais-tu pas voulu faire ? Je n’aimerai pas être vraiment célèbre
Si Dieu existe que voudrais-tu qu'il te dise à ton arrivé au paradis ?
Hum je pense que tu peux rester mec !!!

Interview Laureline & O.S.
Traduction Laureline