Que peux-tu nous dire sur cette tournée anniversaire des 30 ans ? Vous étiez en Angleterre, en Hollande, en Allemagne, comment ça se passe ?
C'est incroyable, encore plus énorme et plus fort que toujours.

Sur cette tournée il y a plus de 50 shows, quel est votre secret pour faire ça pendant 30 ans?
Nous passons du bon temps, cela inclue de la passion et du caractère.

A propos d"Inferno" votre nouvel opus, il est plus heavy que les précédents, parfois il sonne à la manière du "Kill'em All" de Metallica. Pourquoi ce choix?
Ce n'est pas un choix, c'est comme ça...

A propos de la chanson "Whorehouse Blues", c'est une sorte d'ovni sur cet album. Est-ce un hommage aux racines de votre musique, le blues ? Et dans les paroles, tu nous expliques tes 30 années de carrière ?
Nous avons écrit cette chanson acoustique et nous avons décidé de mettre cette version sur l'album. Les paroles ne sont pas bien différentes des autres chansons - Let's give a shot....et à ce propos, ce n'est pas ma carrière mais ma vie.

Que peux-tu nous dire sur le "The 2-CD BOMBER: Deluxe Edition"?
Je ne peux rien dire à ce propos.

Le revival du rock, le stoner lourd semblent être les nouvelles modes, quelle est ton opinion là-dessus, vous qui faites du rock depuis 30 ans ?
Rien de bien nouveau dans le monde du rock, tout a déjà été fait.

Vous avez reçu un Grammy pour la meilleure performance métal devant Slipknot et Cradle Of Filth, quel est ton sentiment?
Nous sommes heureux d'être honoré par l'industrie du disque.

Dans toute votre discographie, quel album a le plus d'importance?
Je ne peux pas vraiment dire, ils sont tous importants pour nous.

Après 30 ans de musique, quel sens donnes-tu au fait de jouer du rock en 2005 ? Un plaisir, un sens social, économique, politique ?
Suivre son coeur, ne pas le faire trop sérieusement, suit la musique et faire du mieux possible.

As-tu quelque chose à dire aux plus jeunes?
Appréciez votre vie.


Interview O.S.
Traduction Manu