Vous êtes actuellement en tournée avec Boysetsfire, Strike Anywhere, From Autumn To Ashes sur le Deconstruction tour, vous avez de bonnes relations avec ces groupes ?
Russ : On connaît Strike Anywhere et on est dans le même bus. Avec mon autre groupe, Good Ridance, on a fait une tournée avec eux, on a aussi joué avec Strung Out cette année, on connaît Boystesfire également. Nous ne connaissions pas From Autumn To Ashes avant cette tournée.
Doni : On connaît aussi Mad Caddies et Smoke Or Fire, tout le monde est très cool sur cette tournée, c'est un bon truc de potes.

De quel groupe êtes-vous les plus proche?
Russ : Je dirai Strike Anywhere. Ce n'est pas seulement une bonne entente, ce sont les meilleurs mecs, ils sont incroyables.

Avez-vous des anecdotes marrantes avec eux?
Doni : Non pas encore parce que... (Rires)
Russ : La tournée vient de commencer, donc redemandes-nous à la fin (Rires) Peut-être aurons-nous des histoires assez fun !?

Only Crime est une sorte de groupe " allstars ", comment vous est venue l'idée de créer ce groupe ?
Russ : J'étais en tournée avec Good Ridance, on tournait avec Bane, puis Aaron et moi sommes devenu potes. On a parlé de monter un nouveau groupe ensemble, j'ai donc appelé Zach lorsque Good Ridance a fait un show Dallas, et Zack a dit " Je veux être dans le groupe !". On a donc cherché un batteur, et j'en ai parlé à Bill, et il a dit qu'il voulait le faire. Doni était le denier à intégrer le groupe, juste avant d'enregistrer l'album.

Quel sentiment de jouer avec Bill?
Russ : C'est incroyable ! Des fois je dois faire gaffe car quand je joue et que je me retourne, je ne sais plus où on en est dans la chanson parce que je suis perdu du fait de me dire que je suis sur scène avec Bill Stevenson. Je connais Bill depuis longtemps car il a produit quelques disques de Good Ridance, donc avant, quand je l'ai rencontré j'étais vraiment nerveux, je n'arrivais pas à croire que j'étais avec lui. Maintenant on se connaît depuis 1998, on est devenu potes mais c'est toujours incroyable et tout particulièrement d'être sur scène avec lui, dans le même groupe. C'est une expérience incroyable !

Et pour toi Doni?
Doni : C'est assez proche de ce que vient de dire Russ, c'est incroyable. Quand je regarde avec qui j'ai joué par la passé et que maintenant je joue avec ce mec, c'est au-dessus de tout. Je ne veux pas le mettre sur un pied d'estale et le faire paraître stupide... mais c'est une chose incroyable.
Russ : C'est un honneur de jouer avec Bill parcequ'il ne joue habituellement avec personne, il a seulement joué dans 3 groupes qui étaient tous incroyables, donc le fait qu'il ait prit un peu de temps et qu'il m'ait approché pour faire ce projet est vraiment un honneur, qu'il veuille jouer avec moi...

La music de Only Crime est très proche de celle de Good Ridance, penses-tu que cela soit dû à ton chant ?
Russ : Ta question signifie que les gens pensent que cela sonne comme Good Ridance parceque je chante dans les deux groupes ? Et ma réponse est que les gens entendent des similarités, et j'espère que c'est la seule, notre but n'étant pas de sonner comme Good Ridance, c'est de sonner comme notre propre groupe, mais je pense que du fait que c'est le même chanteur, c'est la seule raison pour laquelle les gens font cette comparaison. J'ai écrit quelques chansons qui auraient pu être des chansons de Good Ridance, peut-être un peu plus mélodiques.

Tes textes dans Good Ridance sont différents de ceux de Only Crime qui traite parfois de la protection de l'environnement. Pourquoi ne pas le faire avec Good Ridance ?
Russ : Il y a seulement une chanson qui parle de cela dans Only Crime. Only Crime est plus expérimental que Good Ridance qui est plus direct mais effectivement, il y a une chanson qui parle de ce sujet. J'ai regardé le monde dans lequel nous vivons, et je pense que la manière dont j'écris pour Only Crime est un peu plus intelligente, un petit peu plus direct.

Vous avez fait des riffs de Good Ridance pour "To The Nine"?
Russ : Je pense que toutes les choses qui sont sur cet album sont originales. Mais la chanson " For An Idols " était à l'origine pour Good Ridance, mais les autres du groupe ne la voulait pas mais je pensais qu'elle était pas mal !
Doni : Je pense que certains d'entres nous, Zach et moi, pensions que cette chanson était bonne et nous avons essayé de la jouer dans une version plus expérimentale, "To The Nine " est donc totalement original !
Russ : Comme je l'ai dit avant c'est incroyable, c'est cool parce que les idéaux que nous avons dans Only Crime, la musique que nous voulons faire sont pour moi une nouvelle voie pour faire de la musique. Bill et moi partageons les mêmes références musicalement parlant, nous sommes toujours d'accord sur ce que nous voulons faire. Nous n'aurions pas pu le faire sans Bill, il n'est pas seulement le meilleur batteur que j'ai entendu, il est aussi un bon compositeur et il l'était déjà du temps où il jouait dans Black Flag, il a toujours voulu voir de nouveaux groupes avec un vrai feeling dans la scène punk.
Doni : La première fois que j'ai eu affaire au punk, c'était en écoutant " My War " (Black Flag), ce mec jouait dessus, donc être dans le même groupe que lui, lui qui était dans le groupe qui m'a fait découvrir ce style au tout début est absolument invraisemblable ! C'est mon batteur !!! (Rires)

Que pensez-vous de cette nouvelle vague de groupes post-hardcore comme Isis ? Pensez-vous que ces groupes ont du hardcore dans leur musique ?
Russ : Je n'ai jamais entendu parlé d'Isis.
Doni : Personnellement je pense que c'est du métal, mais l'esprit, les textes et l'attitude ont quelques influences hardcore comme Gorilla Biscuit, Warzone ou Agnostic Front qui sont des groupes hardcore pour moi. Mais en ce moment il y a beaucoup de metal en terme de hardcore, ce n'est plus vraiment pareil qu'au début des années 90. C'est ce que je pense car je dois être vieux ! (Rires)

Tous les membres de Only Crime sont-ils straight-edge?
Russ : oui sauf un ! Mais nous ne sommes pas un groupe straight-edge, on est juste parti en tournée avec des groupes et nous avons vu ce que le drogue et l'alcool faisait sur eux, et ce que des grandes quantités pouvaient faire sur les relations. C'était un but pour moi de former un groupe avec des gars plus vieux qui ne prenaient pas de drogues et qui ne buvaient pas. Ne pas être un groupe straight-edge, mais de montrer que nous pouvions faire quelque chose de bien sans drogue. En milieu de tournée c'est pas très cool de retrouver ton guitariste incapable de jouer parce qu'il est bourré. J'ai éliminé l'éventualité que ce groupe pouvait disparaître à cause de l'alcool ou de la drogue. Si ce groupe disparaît, ce ne sera ni à cause de la drogue, ni à cause de l'alcool.

Comment êtes-vous devenu straight-edge?
Russ : Plus jeune, j'avais l'habitude de boire beaucoup, j'ai eu pas mal de problèmes et j'ai réalisé que je n'étais pas loin de la mort, et au même moment j'ai commencé à écouté de la musique straight-edge, je suis aller à beaucoup de concerts, c'était il y a très longtemps ! Le straight-edge est un mouvement très positif, maintenant je ne suis plus sûr de rien.

Vous êtes nostalgique des débuts?
Russ : le fait est que c'était un mouvement positif, attractif pour moi et je ne sais pas si cela m'attirerait avec ce qui se passe aujourd'hui à cause des gens qui jugent d'autres gens, c'est trop violent aujourd'hui, c'était plus positif lorsque j'ai commencé à être straight-edge, j'essaye de le rendre positif aujourd'hui.
Doni : je n'ai jamais rien pris mais j'ai été bourré une fois dans ma vie et j'ai pensé que ça serait la dernière fois. Mon frère et moi n'avons jamais prie de drogue, des cachetons ou tout ce qui n'étaient pas nous-même.
Un pote nous avait parlé de Minor Threat et de Gorilla Biscuit " ces mecs sont straight-edge, si nous ne le sommes pas, ça craint ! " et nous avons appris la musique et tout cet univers. Maintenant c'est plus une chose personnelle pour moi.
Russ : Je déteste être juger parce que je suis straight-edge, tout le monde a le droit de faire ce qu'il veut sans être jugé !

Que pensez-vous de la politique de Bush? Comment avez-vous réagis lors de sa réélection ?
Russ : je n'étais pas heureux mais notre pays à de nombreux problèmes, nous ne savions pas que nous avions plusieurs options, il y a beaucoup de partis politiques et beaucoup de gens n'en ont jamais entendu parlé parce que la presse n'est pas libre. En France et dans d'autres pays d'Europe il y a toujours de la presse libre, et donc, en temps d'élections vous savez qu'il y a différents partis, vous savez tout, aux States rien du tout. On avait le choix entre George Bush et un mec pareil que lui.
Doni : Bush a menti !
Russ : donc pour moi, étant impliqué dans un mouvement vert aux Etats-Unis, il y avait un candidat pour l'élection, mais lors de la campagne il était en dehors de tout à cause de l'argent et il n'a jamais été mentionné dans les médias, dans la presse, il n'a jamais eu d'interview à la télé. Tant que nous n'aurons pas une presse libre nous aurons les mêmes problèmes. Je pense que nous avons servit George Bush parcequ'il a une démocratie fautive et c'est ce que nous aurons jusqu'à ce que nous nous bougions le cul et que nous clamerons haut et fort que ce système de communication, de radio, de télé doit développer la propre opinion des gens. Tout cela montre une représentation faussée aux électeurs de ce qui est proposé et expliqué, des raisons qui font que nous n'avons que deux candidats.

Si vous pouviez changer une chose dans le monde, ça serait quoi?
Russ : J'aimerai bien que le monde commence demain avec un mode de vie " vegan ", et donc plus de problèmes de bouffe, plus de problème d'eau, une aide médicale pour tous. Je pense que ce mode de vie pourra apporter de nombreuses choses positives. Mais le problème aux Etats-Unis est que les gens sont faignants, ils ne sont pas très respectueux, et tout le monde s'en branle du futur de la planète.
Doni : je peux simplement parler de mon pays et le problème pour moi c'est toutes ces choses sur les armes à feu et tout ce qui à rapport avec la violence. J'ai eu une conversation avec Russ. Je suis pour une plus grande punition pour les gens qui font des choses mauvaises mais je pense que tout cela vient des armes à feu. S'ils n'existaient pas il n'y aurait plus de violence, plus de meurtres. Je ne crois pas en elles, je ne veux plus de flingues !!
Russ : Ouais, plus de flingues !

J'ai parlé de la NRA (" National Rifle Association ", Association revendiquant le droit du port d'arme aux Etats-Unis) avec les mecs de Boysetsfire, et ils m'ont dit que si les Etats-Unis annulaient le second amendement les citoyens allaient réagir. Quel est votre opinion ?
Russ : Beaucoup de gens aux Etats-Unis pensent que les flingues sont cools et une partie importante de l'Amérique. Je pense qu'il y aurait des problèmes importants si on essayait d'enrayer le second amendement. Mais tant que notre système d'élection sera tel qu'il est, ce pays ne votera pour personne qui déteste les armes. La NRA est très populaire aux States et pour la dernière élection, les conservateurs chrétiens ont voté pour Georges Bush et les gens moins conservateurs pour John Kerry, l'Amérique restera telle quelle est peu importe qu'elle soit conservatrice ou libérale, avec quelqu'un qui s'en branle des armes... le pays restera donc sur cette voie.
Doni : c'est un cercle vicieux, les gens se protégent, simplement parce qu'il y a de plus en plus d'armes, plus en plus de violence, de meurtres, c'est donc très négatif.
Russ : penses-tu qu'il y a la même violence contre les gens que contre les animaux ?
Doni : Ouais !
Russ : regardez en Amérique, beaucoup de gens pensent que la chasse est un sport; tuer des animaux innocents qui n'ont rien fait de mal, et cela les aide à " se sentir mieux " de tuer des animaux. Je pense qu'on va récolter ce que l'on sème.
Doni : Ils se disent sportifs, ils utilisent des fusils pour tuer des petits animaux, et les portent en trophée. C'est dégueulasse. Quand j'étais môme je n'ai jamais trouvé ça cool, et je ne le pense toujours pas.

Pour finir, quelque chose qui n'a rien à voir, connaissez-vous des groupes européens?
Russ : oula, mes groupes européens préférés sont très vieux, comme BGK de Hollande, des groupes de Finlande aussi, pas mal d'anglais comme Conflict, GBA, The Exploited, Yes, pas mal de groupes des années 80, je ne connais pas vraiment de groupes actuels (Rires)
Doni : Il y en a tellement que j'aime ! Vous avez vraiment beaucoup de très bons groupes par ici, j'aime Final Point car sa musique te touche très vite, j'aime Jesu, ATC, Squeez... il y a tellement de groupe que j'aime par-là !
Russ : je n'arrive à me souvenir d'aucun groupe français ! J'ai énormément entendu parlé des Burning Heads mais je n'ai jamais entendu leur musique. (Rires)

Interview Laureline
Traduction Manu