Comment se passe cette nouvelle tournée européenne avec Sepultura et Dagoba ?
C'est cool ! Vraiment très bien! C'est un grand honneur pour nous d'avoir Sepultura en première partie! Ca se déroule bien, on passe du très bon temps !

Vous aviez entendu parler de Dagoba avant cette tournée?
Non. Un pote à moi qui bosse dans le label sur lequel ils sont signés nous les a présentés...

A propos de " Come Clarity " quel en a été l'accueil d'une manière générale auprès des fans et des médias ?
Vraiment bien ! C'est notre 8ème album et je ne dirai pas que j'attendais quelque chose de mauvais, mais on essaye de ne pas trop s'attendre à quoi que se soit de trop important parce que le marché du disque est curieux. Mais l'accueil a été excellent ! Mieux que tout ce qu'on a connu auparavant, on ne peut qu'être content.

Vous avez invité Lisa Miskovski sur le titre " Dead End ". Tu peux nous en dire un peu plus à son sujet ?
C'est une artiste suédoise, elle fait de la pop et elle est vraiment vraiment excellente. On la rencontré sur des festivals il y a quelques années et nous avons appris qu'elle était fan de métal. Des potes communs nous ont fais nous rencontrer et on a parlé de l'avoir en tant que guest sur un album. D'habitude lorsque ce genre de choses arrivent, cela vient d'une rencontre d'artistes ou d'amis venant d'autres groupes. On a donc parlé d'une éventuelle collaboration, mais ça n'a jamais pu se faire à cause de divergence d'emploi du temps. Mais cette fois, elle était libre au moment où Anders était en studio, on la donc appelé et elle est venue poser sa voix sur une chanson existante, et le résultat est parfait.

Au Fury Fest tu m'avais dit que "Come Clarity" était prêt, ou sur le point de l'être. Pourquoi autant de temps jusqu'à sa sortie ?
Beaucoup de politique de maison de disque. Mais aussi parce que nous avons changé de labels aux U.S. On voulait qu'il sorte de partout au même moment. Ca a prie novembre/décembre pour finaliser le deal. Il y a toujours des choses comme ça. Il s'est passé la même chose pour l'album précédent, cela avait prie 9 ou 10 avant de pouvoir le sortir ! Ils doivent faire de la promo et des choses comme ça, il y a toujours quelque chose.

Et maintenant vous êtes satisfait de travail de Ferret ? (ndlr. Ferret est le label américain d'In Flames)
Ouais vraiment ! On voulait un label qui pourrait distribuer notre album de partout. Par le passé, lorsque l'on tournait aux U.S, les gens allaient en magasin et ne trouvaient pas nos disques. Je ne dirai pas qu'il est superflue de faire une tournée, mais en même temps, si tu fais tout cela et que tu ne trouves les disques nulle part, tu achèteras forcément autre chose. On voulait donc un label avec une bonne distrib, un label capable de diffuser notre musique de partout. Pour l'instant ça marche très bien là-bas, on peut enfin les trouver.

Concernant le visuel de "Come Clarity", vous ne saviez pas qu'il était très proche de celui de "Roorback" de Sepultura?
Ouais, j'ai entendu ça. Mais je ne le savais pas. Je l'ai lu dans un magazine il y a 2 semaines. Derek Hess est le même artiste. S'il faisait tous nos visuels et s'il faisait autre chose, bien sûr on reconnaîtrait son style...

Mais ne pensez-vous pas qu'il s'agisse d'une erreur de la part de Derek de ne pas vous avoir dit qu'il l'avait déjà utilisé pour un autre groupe ?
Pour le moment je n'ai pas d'avis vu que je n'ai pas vu le visuel de Sepultura, j'en ai simplement entendu parler.

Vous avez déjà tourné un clip pour "Come Clarity"?
Ouais, on en a déjà fait un pour "Take This Life", il est prêt et déjà sorti.

Ah ok, on en a pas entendu parlé...

Ah bon ?

Non ! Et vous l'avez fait avec Patric Ullaeus?
Ouais, le même producteur ! On va en faire un autre pour une autre chanson, on va voir...

Même si " Reroute To Remains ", " Soundtrack To Your Escape " et " Come Clarity " sont différents, la marge de progression du groupe semble aujourd'hui réduite, qu'en penses-tu ?
Pourquoi ça le serait ? Non, nous continuons simplement à faire ce que l'on fait et on évolue. On espère donc que cela va continuer à l'avenir. Mais je ne pense heureusement pas à cela, on verra bien...

Pour " Soundtrack To Your Escape " vous avez donné 1 seul concert en France (Fury Fest '05). Ce soir c'est le second show français pour la promo de " Come Clarity ". Espérez-vous revenir pour une tournée plus conséquente ?
Ouais on aimerait vraiment ! L'année dernière j'ai sûrement dû te dire que les promoteurs ne voulaient pas booker notre style de musique. C'est pour cela que nous ne sommes pas venus. Mais ouais, on aimerai vraiment jouer plus en France ! Hier à Paris c'était excellent, c'était complet. Je ne sais pas pour ce soir mais j'espère que ça se passera bien !

Depuis "Clayman", beaucoup de gens comparent Anders à Jonathan Davis de Korn, à cause de son look, son attitude ou sa façon de chanter, tout particulièrement sur ce dernier album, qu'en penses-tu?
Je pense que c'est des conneries ! S'il n'avait pas ses dreads personnes ne dirait cela, je pense que se sont vraiment des conneries ! Son chant n'a rien à voir avec celui de Jonathan Davis, il est meilleur que Jonathan Davis ! (Rires)

Sur votre site, "Crawl Through Knives" est arrivée en tête d'un sondage consacré à la chanson préférée tirée de " Come Clarity ". Quel en est ton point de vu ?
Je pense que toutes les chansons sont de qualité égale, heureusement ! (Rires)
Peut-être qu'il est plus facile de la retenir à la première écoute mais je ne sais pas vraiment. Je ne regarde pas vraiment le sondage, j'essaye d'être le plus objectif possible et je joue ce que j'aime. J'adore jouer " Leeches " en live mais je ne dirai pas qu'il s'agit de ma chanson préférée, écouter et jouer sont 2 choses bien distinctes.

Avec 8 albums au compteur, comment procédez-vous à l'élaboration de la set-list? Prenez-vous en compte ce genre de sondage ?
Beaucoup de baston dans le groupe ! (Rires)
C'est très dur. Je pense que nous avons répété 30 ou 40 chansons avant la tournée et on les joue toutes. Parfois on change, on fait par exemple 5 shows avec la même set-list et puis on la modifie par la suite avec ce qu'il reste. C'est de plus en plus dur d'album en album. Mais on ne prend pas le sondage en considération, on essaye simplement d'avoir un bon mix entre les albums en se focalisant bien sûr sur les 3 ou 4 derniers disques, en y ajoutant des plus vieilles. C'est un long show, environs 24 chansons, quelque chose comme ça.

Dans quels endroits souhaiterais-tu jouer où tu n'as pas encore mie les pieds et avec quels groupes souhaiterais-tu jouer ?
J'aimerai aller en Chine, je n'y suis jamais allé, c'est probablement mon plus gros rêve. On aimerait aussi aller en Russie, en Amérique du Sud. Il y a toujours des lieux où nous n'avons pas encore joué. Pour ce qui est des groupes avec lesquels j'aimerai jouer, je voulais jouer avec Iron Maiden et Slayer mais je l'ai fait. Je ne dirai pas que c'est un aboutissement mais... mais heureusement il y a toujours des groupes que nous aimons beaucoup mais avec lesquels on ne collerait pas sur la même affiche. C'est donc la chose positive des festivals avec plein de style musicaux, c'est quelque chose que l'on apprécie vraiment.

Concernant votre DVD "Used And Abused... In Live We Trust". Il est très complet mais pourquoi vous êtes vous focalisé sur les " Live At Hammersmith " et à " Sticky Fingers " et ne pas avoir essayé de mettre sur les cd des shows différents de ceux figurant sur les DVD ?
Non parce que les cds sont des bonus, c'est en plus. Je veux dire par-là que tu peux l'acheter aussi mais sans les cds. Il y a déjà beaucoup de choses dessus donc on verra pour plus de choses la prochaine fois.

Toujours concernant "Used And Abused... In Live We Trust", ces 2 shows sont assez différents, l'un dans une grande salle et l'autre dans un lieu plus réduit. Quels genres de lieux préfères-tu ?
J'aime les 2 vous savez ! Dans les plus grands lieux, plus de gens peuvent bien sûr venir et nous voir. C'est excellent de voir de grandes foules simplement sauter sur certaines chansons. Mais en même temps si je devais choisir, ça serait d'être le plus proche possible du public, pouvoir sentir l'énergie et voir les expressions sur les visages, un échange d'énergie mutuel. Mais c'est difficile de choisir...

Au Fury Fest vous avez invité un fan à venir chanter sur scène. Est-ce quelque chose que vous faites tous les soirs comme une tradition ?
Non ! On le fait quand on en a le feeling. Ce n'est pas quelque chose que l'on fait à tous les concerts, parce que bien sûr, les gens attendraient cela. Si le shows est donc bon et si nous en avons l'énergie, le feeling ou simplement l'humeur, nous le faisons. Ce n'est pas du genre : " On va le faire là, et là ou encore là... ", ça peut être n'importe quand !

Donc avant de monter sur scène vous ne savez pas si cela va se produire ou non...
On doit parfois en parler sur scène. Je veux dire par-là, que souvent on a eu des mecs qui sont monté pour faire des solos de guitare, ou des bassiste, des batteurs...

Quelques petites questions personnelles maintenant. Qu'écoutes-tu en ce moment ?
J'écoute My Chemical Romance, je n'écoute pas vraiment de musique récente, j'ai plus pour habitude de rester dans le passé avec Iron Maiden, Def Lepard, Slayer et des trucs comme ça. My Chemical Romance est probablement le groupe récent que j'écoute le plus. J'aime aussi un groupe qui s'appel Dredg, ça sonne vraiment bien. J'essaye de garder mes yeux ouverts mais je suis toujours friand des vieux trucs.

Quel a été ton meilleur concert en tant que spectateur?
Hum... Je pense Iron Maiden en 1988 sur la tournée "Son Of A Seventh Son".

Et le pire?
Iron Maiden en 2004, j'ai été vraiment déçu. Ce n'était pas non plus un show de merde, mais pas aussi bien que ce que j'aurai souhaité.

A part tourner, as-tu des projets dans les mois à venir ?
Seulement tourner ! (Rires) J'ai des projets lorsqu'on a des day-off mais c'est très limité. Simplement vivre au jour le jour. Aujourd'hui par exemple, je suis allé me balader en ville, mais je ne pense pas vraiment à demain. Lorsque je me réveillerai demain je serai ailleurs et j'essaierai de faire quelque chose là-bas. Je reste décontracté, relax !

Et avec In Flames, vous allez sûrement faire les festivals cet été ?
Ouais, on va en faire certains. Après cette tournée on a encore 3 semaines en Europe, puis 2 semaines de repos en Suède, et puis nous partons aux States. Ensuite les festivals, on va faire le "Sounds Of The Underground Tour" aux U.S. On devrait aussi tourner ailleurs mais je ne sais pas vraiment où encore, sûrement en Amérique du Sud, Australie, Japon... on verra. J'espère que l'on reviendra en Europe pour une autre tournée mais je ne sais pas vraiment quand. Peut-être à la fin de l'année ou en début d'année prochaine, on verra.

Il y a un groupe avec lequel tu souhaiterais faire cette prochaine tournée européenne ?
Il y a toujours des groupes avec lesquels on aimerait tourner. C'est en cours mais pas de noms pour l'instant ! (Rires)

Pour conclure, 2 dernières petites questions. Si tu devais reformer un groupe, lequel?
Hum... les Beatles.

Et celui que tu voudrais dissoudre?
(Rires) Aucun ! Je garde ça pour moi ! (Rires)


Interview Nathalie, Manu & OS
Traduction Manu