Alors comment se passe cette nouvelle tournée européenne?
Cette tournée est incroyable ! Absolument incroyable !

Des membres de Terror jouent aussi dans First Blood, First Blood a sorti un split il y a quelques temps avec Blacklisted. Tu as chanté sur l'album de Donnybrook... j'imagine donc que vous vous connaissez tous bien, que c'est une tournée entre potes quoi !
Ouais c'est tout à fait ça ! Actuellement notre bassiste qui chante aussi dans First Blood a quitté Terror et les deux autres de Terror qui jouaient dans First Blood ont quitté le groupe. Il voulait simplement avancer avec ce groupe et il ne pouvait plus vraiment être impliqué, Terror doit avancer.
Mais ouais c'est une tournée incroyable parce que par le passé nous avons tourné avec des groupes que l'on affectionnait pas trop musicalement ou humainement, mais parfois tu dois le faire pour que ton groupe évolue. Là, ce ne sont que des bons groupes et des bonnes personnes, donc j'aime ça ! Je n'arrive pas à dormir, je reste éveillé toute la nuit, et je suis toujours le premier debout dès le matin, je dois refroidir ! (Rires)

On avait rencontré Nick au Fury Fest en juin dernier, vous aviez fait bonne impression ce jour là aux yeux du public français. Quels souvenirs en gardez-vous ?
Et bien c'était incroyable parce que j'ai vu Madball juste après que nous ayons joué, c'était cool ! H2O jouait aussi ce jour là non ?

Ouais !

Ce genre de show est particulièrement difficile parce que la scène est très grande, y'a les barrières et combien y' avait-il de personnes ? 5000 ?

Oui quelque chose comme ça !

C'est un monde différent pour moi, mais je me souviens qu'après ce set, c'était incroyable de voir tous ces gens devenir fous, c'est quelque chose de cool ! C'était donc mortel, mais aussi étrange tu vois !? Les shows comme celui-là sont incroyables mais c'est aussi cool de le faire d'une manière différente, tu vois ce que je veux dire ? Mais je suis très heureux si les gens nous ont appréciés ou si nous avons " impressionné " ou je ne sais quoi ! (Rires)

Une petite anecdote rigolote à nous dévoiler sur ce début de tournée?
Notre batteur Nick est straight-edge mais il aime bien faire la bringue ! Il aime bien quand je suis bourré. Notre guitariste Franck n'est pas là car il n'a pas eu son passeport, lui aussi est un alcoolique. Et le chanteur de Donnybrook, son frère Dre (montrant du doit Martin), est l'une des personnes avec lesquelles je me bourre toujours la gueule. J'imaginais que cette tournée marquerait la fin de ma vie, bourré tous les jours ! (Rires) La nuit dernière était une nuit de bringue assez folle, mais à côté de cela tout est plutôt calme, je suis donc très content. Je ne sais pas si c'est ce genre de chose que tu voulais savoir mais c'est tout ce qui me vient en tête ! Ainsi que les personnes ne se rappelant pas des concerts... Je ne me souviens pas du tout du concert d'hier. Mais j'en ai entendu que du bien ! (Rires)

On vient de lire sur votre site que Carl quittait le groupe, tu viens d'en parler un petit peu. Tu peux nous en dire plus à ce sujet ?
Ouais, il chante dans First Blood, et Terror est tellement occupé que ça ne pouvait plus fonctionner. Toutes les personnes autour de lui sont plutôt bruyantes, désagréables, il est simplement différent de nous, il est plus calme et silencieux, et je pense qu'il en avait assez de notre merde ! Il est simplement venu nous voir et nous a dis qu'il n'était plus heureux, et ce n'est pas cool d'avoir quelqu'un qui n'est pas heureux dans ton entourage. Nous avons eu le même line-up durant 2 ou 3 ans, c'est assez incroyable.

Vous lui avez trouvé un remplaçant ?
Nous n'en avons pas encore! Enfin pour l'album ! Un pote à moi qui s'appelle Buske qui joue dans The Promise et Ragmen, joue simplement avec nous sur cette tournée.

Martin de Donnybrook : Il joue aussi dans Another Victim non?

Ah ouais! Another Victim c'est vrai, j'avais oublié!

Martin de Donnybrook : et Santa Sangre aussi.

Donc ouais, il joue simplement avec nous sur cette tournée. Notre line-up est un peu niqué en ce moment. Il vient d'arriver, Franck n'a pas pu être là mais ça se passe plutôt pas mal, mais quand on est arrivé en Europe j'étais un peu nerveux.

Un nouvel album est en préparation, que peux-tu en dire pour l'instant ?
On va enregistrer le 10 février, il sortira probablement en juin ou quelque chose comme ça. Je suis très excité, les nouvelles chansons s'accordent merveilleusement bien, et je ne peux plus attendre de le sortir. Ne ne vous attendez pas à du changement, ça sera du Terror, ça sera dans le même style mais... Notre ancien guitariste, Todd avait écrit des vieux trucs et notre batteur Nick écrit actuellement. Ca sera assez similaire mais avec diverses attitudes, avec un " flow " différent, il y aura plus l'influence de Leeway, que j'ai beaucoup écouté, et puis toujours des influences genre Madball et des trucs comme ça.

Niveau texte "One With The Underdogs" abordait des thèmes assez sérieux comme la dépendance aux drogues, la marginalité... , celui-ci s'inscrira dans le même schéma ?
J' écris toujours sur ce qu'il y a dans mon esprit. J'étais très content des textes sur "One With The Underdogs". Je pense que ceux de "The Lowest Of The Low" étaient plus généraux mais ceux de "One With The Underdogs" sont plus profonds. Je ne parle pas de poésie profonde, mais d'une réflexion plus poussée quand je les ai écrites. Je ne sais pas, j'écris ce qui vient, et si les gens peuvent ressentir et comprendre cela, alors le but est atteint. Je dois aussi intégrer tout cela avec l'écoulement de la musique... On verra bien ce qui se passera !

En tant que média on a une petite idée du travail effectué par Trustkill et Roadrunner sur " One With the Underdogs ". Qu'en est-il de ton point de vue ?
Pour être honnête avec toi, je peux seulement parler de ce qui se passe aux Etats-Unis, mais je ne sais pas vraiment ce qu'est ton opinion, est-ce que Roadrunner a fait un bon job ? Je ne sais pas ?!

Ca aurait pu être mieux!
C'est simplement le fait que les gens ne trouvent pas l'album et ils savent qu'il est sorti, c'est tout ce que le label doit faire pour toi. C'est quelque chose de difficile que d'être chez Roadrunner mais c'est aussi très bien, donc je ne sais pas, peu importe... J'espère qu'ils pousseront plus le prochain disque, je veux dire par-là que même s'ils ont poussé le dernier autant qu'ils le pouvaient, j'espère qu'ils pousseront le prochain encore plus. Je n'ai pas à faire attention à cela, s'il est sorti, il est sorti et donc les gens doivent pouvoir l'obtenir, c'est tout ce que je souhaite.

Avec " One With The Underdogs ", Terror a eu une certaine reconnaissance, cet album a reçu un bon accueil, le groupe est soutenu par des groupes réputés de la scène. Ce 3ème album semble donc être l'un des plus attendu de cette nouvelle année...
(Scott me coupe la parole, colle sa bouche sur le micro, et enchaîne sur un ton ironique !)
Il serait pas entrain de me mettre la pression !? (Rires)
Tu sais... cela dépend à qui tu t'adresses. Je suis certains qu'il y a beaucoup de gens qui ont des choses négatives à dire comme " Pourquoi n'ont-ils toujours pas splitté ? ", ou des trucs comme ça. Qu' Agnostic Front m'ait demandé de chanter sur un de leurs albums est invraisemblable pour moi. Si tu m'avais dit il y a 10 ans que ça arriverai, je t'aurais dit " Impossible ! ". Je suis donc heureux que les gens veuillent ce nouvel album, et je ne peux plus attendre de le sortir, ça me rend malade de jouer les mêmes chansons encore et encore.
La première chose qui m'a amené au hardcore était une cassette avec Warzone " Don't Forget The Stuggle " et " Victim Of Pain " (Agnostic Front), c'était simplement une copie. Je pense que cet album a changé ma vie, il m'a fait devenir ce que je suis. Donc, être reconnu par eux, c'est tout pour moi ! En fait voyager est l'ultime fait, et se faire des potes, mais c'est de toute façon le plus beau compliment qu'on puisse nous faire. J'ai vu Matt Henderson d'Agnostic Front, qui est pour moi le meilleur guitariste hardcore de tous les temps... Je l'ai vu à L.A il y a un mois et il est venu me voir en me disant " J'ai entendu ton groupe et vous le faites vraiment bien ! ", cela veut dire tellement pour nous !

On a aussi entendu parlé d'un DVD... que va t-il comporter ?
On est entrain de le préparer. J'espère qu'il sera bon. On va filmer notre show à Londres sur cette tournée, ça sera donc l'une des choses que l'on trouvera dessus. On jouera une ou deux nouvelles chansons lors de ce show, il comportera aussi des interviews, d'autres trucs, comme des images backstage, nous essaierons aussi de montrer le monde, Terror est allé au Brésil, au Japon, en Australie, en Nouvelle-Zélande... pour moi c'est incroyable, je voudrai donc y inclure des images de ces shows tout autour du monde, c'est ce que je souhaite garder en premier. Voilà, des trucs comme ça, un DVD basique...

Récemment j'ai acheté la version américaine de " Merciless ", le nouveau Most Precious Blood. On y trouve un DVD bonus " Peta ". Tu peux nous parler un peux plus de cette structure ?
Je n'en sais pas vraiment plus là-dessus. (Rires)
C'est un truc de Carl, mais...

Ouais il est dedans !

Ouais... Je crois aux droits des animaux mais je ne suis pas un porte-parole pour eux.
Je pense que les gens devraient finalement songer à ne plus manger de viande et réfléchir aux choix qu'ils leur sont proposés. Evidement les gens doivent faire ce qui les rend heureux, le choix est là, mais ils devraient tout du moins le considérer.

Le Hardcore semble être plus que jamais à la " mode ", beaucoup de groupes essayent de surfer sur la vague en se reformant comme Killing Time, Merauder, Subzero, All Out War, Trial...
... Ouais, tout le monde !

Qu'en penses-tu ?
Humm... selon moi, quand un groupe est terminé, il est terminé, parce que la vie d'un groupe s'arrête pour une bonne raison et beaucoup de groupes reviennent, embarrassés de ne pouvoir retrouver la magie qu'ils avaient. J'ai cependant vu des groupes se reformer pour des concerts caritatifs, pour des causes importantes, et je pense que c'est cool. Ce n'est pas parce que tu ne fais pas parti d'un groupe que tu ne peux pas soutenir la scène hardcore et venir aux shows, je ne suis pas entrain de dire que tout le monde doit soutenir mon groupe ! On est passé plusieurs fois dans certaines villes avec des groupes vraiment différents, et donc, pour en revenir à ta question, si tu ne vois pas ces personnes là aux concerts je ne vois pas pourquoi ils pensent avoir le droit de s'exprimer face aux " hardcore kids ". Cela me rend triste que beaucoup de jeunes soient aveuglés par le passé glorieux de ces gens, qu'ils veuillent les entendre et les voir en concert. Je préfère les gens qui soutiennent les groupes d'aujourd'hui en achetant des démos, plutôt que de s'inquiéter de ce qui se faisait. J'aimerai parler à ces gens et essayer de voir pourquoi ils le font. Beaucoup pour de plates raisons et cela a tendance à m'énerver.

Beaucoup de groupes sont appréciés via l'image qu'ils dégagent. Terror semble s'inscrire à l'opposé de cela, je veux dire par-là, que les gens semblent aimer Terror car en plus de la musique, le groupe ne renvoie pas vraiment d'image particulière. Tu vois ce que je veux dire. Seulement un groupe qui prend plaisir à faire du hardcore.
Je pense que les gens apprécient Terror, et j'espère que c'est le cas, simplement parce que nous sommes des kids normaux. Si je suis à la maison, après une tournée de 3 mois et s'il y a un a concert hardcore, j'y serai. Pas pour me montrer, simplement parce que je suis un " hardcore kid " ! C'est le seul endroit où je me sente totalement bien, et je veux en faire partie. Je pense donc que les gens doivent nous apprécier simplement parce que nous sommes des fans de hardcore, nous n'avons pas d'image, d'ego ou d'attitude. Ca me fait chier parce que beaucoup de groupes sont reconnus simplement par ce à quoi ils ressemblent, et selon moi cela n'a rien à foutre dans cette scène, pour moi cela va à l'encontre du sens de cette scène. J'espère donc que les gens nous apprécient dans le sens où tu l'entends, nous n'avons pas d'image, nous n'avons pas besoin d'image, nous sommes simplement des "hardcore kids" qui croient et se battent pour conserver le hardcore traditionnel et le faire vivre.

Quels groupes nous conseillerais-tu de découvrir au plus vite à nous Européen, en étant fan de Terror, Blacklisted, Donnybrook, 100 Demons... ?
Il y a beaucoup de groupes comme Hatebreed, Madball qui ont tant fait pour Terror et nous les respectons. Mais en nouveaux groupes, Will To Live qui vient du Texas est un groupe que vous devriez découvrir. Si vous aimez les groupe comme Warzone il y a un groupe de Virginie appelé Iron Boots. Vous aimez Warzone ?

Ouais !
Vous avez déjà entendu Iron Boots ?

Non !
C'est un putain de groupe de fous ! Ils sonnent exactement comme Warzone, c'est dingue !
Je pense aussi à Death Before Dishonor, il n'est pas très nouveau mais je pense que c'est un très bon groupe... et heu... je suis désolé, je ne me rappelle de rien d'autre pour l'instant ! (Rires)

Questionnaire de Pivot :

Quel est ton mot préféré? Non

Le mot que tu détestes?
Dipset, c'est un crew de rappeur de Harlem et 2 mecs de mon groupe écoutent tout le temps ça, toute la journée en pensant que c'est mortel alors que pas du tout. Ca me rend malade de les entendre ! (Rires)

Qu'est ce qui te rend créatif?
Etre en colère, les trucs qui me mettent hors de moi... qui me font écrire des textes, les vilaines choses qui se passent dans le monde, ce genre de choses.

Qu'est ce qui te rend spirituel?
Je pense à toutes les mauvaises choses que j'ai faites dans ma vie. L'un des thèmes de ce nouvel album est une réflexion sur les mauvais trucs que je me suis infligés, les personnes avec qui j'ai été le meilleur et celles avec qui j'ai été le pire, et essayé de trouver une manière de se débarrasser de toutes les merdes à l'intérieur de moi

Qu'est ce qui t'émeut? Musique et le vicodin

Qu'est ce qui t'énerve? La fumée de cigarette

Ton injure préférée? "Fuck" mais je les aime tous! (Rires)

Quel est le son que tu préfères? Notre guitariste Franck aurait dit l'ouverture d'une canette de bière! (Rires) Je ne sais pas, je passe !

Le son que tu détestes? Dipset ! (Rires)

Le lieu que tu préfères? Hormis mon divan, l'Australie !

Le lieu que tu détestes le plus? Notre merde de van rouge

La personne qui t'a le plus influencée? Amy Hong

Quels étaient tes héros plus jeune? Des sportifs

Quelle profession aurais-tu voulu faire?
Maître chien. Oh! Je reviens au son que je déteste le plus! L'aboiement de mon chien !! (Rires)

La profession que tu ne voudrais jamais faire ?
Porter des choses lourdes, pousser des poids, les travaux de construction, bref les durs labeurs.

Si Dieu existe, que voudrais-tu qu'il te dise à ton arrivé au paradis ?
Je voudrai qu'il me dise " si tu ne t'assagis pas en 2006 tu ne viendras pas ici ! ". Tu peux ainsi le remercier de ce moment de clarté. Mais ce n'est pas bon, je ne vais pas changer, j'irai en enfer ! (Rires)

Merci à toute la team du Juz Molke ainsi qu'à Scott pour sa disponibilité.


Interview Laureline & Manu
Traduction Manu