Caliban Tattoo Interview
Cette interview a été réalisé à Lyon le 11 Octobre 2004.
Manu et Ben avons renconté Marc Görtz le guitariste.
Comment es-tu tombé dans le tatouage ?

Oh, ça remonte à des années. 8 ou 9 ans à peu prêt. Dans la ville où je suis né,
il n'y avait pas beaucoup de gens tatoués. Je suis tombé sur un magazine de tattoo et j'ai trouvé ça assez cool. J'ai eu mon premier tattoo à l'age de 17 ans.
A cet age là, vous devez avoir l'autorisation de vos parents. Ca n'a pas été simple à obtenir mais je l'ai quand même eu. Ensuite j'ai commencé à avoir quelques amis qui étaient tatoués et je me suis mis à en avoir de plus en plus.

Pourquoi t'es tu fais tatouer la première fois ?

C'est une question difficile ! Je ne sais pas, il n'y a pas de raisons particulières.
Je sais juste que la première fois, je ne voulais pas avoir une trop grosse pièce.
...................................................
Par mis tous vos tatouages, lequel préféres-tu ?

Il y en a 2 que je préfère. Celui dans mon dos. C'est une sorte de tatouage " straight edge " avec trois X. Et celui là, c'est ma plus grosse pièce, c'est aussi
là dernière que j'ai eu.
..........................................
...................................................
As-tu une idée pour le prochain ?

Oui. Vous connaissez HR Giger (créateur d'Alien). Je veux un tatouage de Giger, c'est un Alien, une sorte de démon qui porte la croix avec Jésus. Le tatouage
sera en noir et blanc, pas de couleur.

Quel tatoueur t'impressionne ?

Je pense que celui qui m'impressionne le plus c'est Paul Booth, c'est un
des meilleurs.

Aimerais-tu qu'il te tattoo?

Oui bien sur, mais je pense qu'il doit être très, très cher !

Pour toi, quelle est l'importance du tatouage dans l'esprit musical ?

Pour moi, la musique et le tatouage n'ont pas grand-chose à avoir entre eux.
Mes tatouages n'ont pas de rapports avec ma musique. C'est quelque chose
de séparé.

Que penses-tu du regain de popularité du tatouage? Le considères-tu comme une mode ou un nouveau souffle pour la culture du corps?

C'est vraiment une mode. Je veux dire, il y a tellement de filles et de garçons
qui se font tatouer de petites pièces stupides comme des dauphins et autres choses. Je pense que ce n'est pas ça le tatouage. Actuellement en Allemagne,
il y a des artistes du maquillage qui font du piercing et qui propose des petits tatouages qu'ils disent disparaître au bout de 2 années. Mais c'est loin d'être
vrai, je trouve ça stupide.

As-tu un message pour les jeunes qui souhaiteraient se faire tatouer ?

Pensez y bien avant de vous lancer. Et faites le bon tatouage. Ne faites pas quelque chose que vous puissiez regretter au bout de 5 ans. Pensez y aussi vraiment avant de vous faire tatouer le nom d'un groupe que vous aimez,
je connais quelqu'un qui a le nom d'un groupe tatoué mais il déteste à présent
ce groupe, ce n'est pas la meilleure idée qui soit !


Retrouves l'interview Mark !!!!

Interview Manu & Ben
Traduction Tataye



Copyright Hammerock - Spiritribe 1999