C : Je suis allé chez un tatoueur et j'ai regardé plusieurs models. Je voulais vraiment m'en faire faire un donc j'ai choisi un truc sur le mur et je me suis lancé. C'était un signe japonais qui symbolise l'amour.
A : J'ai été introduit dans le monde du tatouage par des amis qui avaient leur propre studio. Comme je traînais beaucoup avec eux, c'est comme ça que j'ai commencé à me faire encrer et à apprendre les techniques. Je me suis donc mis à en avoir et à
en faire un peu au même moment.

Aaron, tu es donc tatoueur toi-même c'est ça ?

A : Oui, exactement, c'est ce que je fais pour gagner ma vie quand je ne suis pas en tournée avec Walls Of Jericho. C'est assez pratique je trouve.

Quel a été votre premiers tatouage ?

A : Le premier a été les mains qui prient dans le bas de mon dos.

................................................
C : Pour moi c'est un signe japonais sur mon estomac.

Quel est celui que vous préférez ?

C : C'est Aaron qui m'a fait le microphone sur mon bras droit. J'aime vraiment ce tatouage. Je suis très satisfaite de son travail.
....................................................
Il a aussi réalisé celui sur ma main, je le trouve extra.

...............................................
A : J'ai juste mon dos qui est tatoué donc je suppose que c'est mon préféré !
(il éclate de rire)
...............................................
Quel a été le derniers que vous ayez fait faire ?

C : Celui sur ma main. Mon bras gauche n'est pas terminé encore, je travail toujours dessus. Donc le dernier qui est fini c'est ma main.

.........................................................
A : la dernière chose que j'ai faite, c'est les finissions sur la partie supérieure du dos.

.............................................

Avez-vous des idées pour le prochain ?

C : Oh oui, j'en ai des tas. Je voudrais faire l'autre main. J'ai pas mal d'idées en
tête. Ca dépendra de mon humeur la prochaine fois que j'irai au studio de tatouage. On verra bien.

A : Je n'ai pas vraiment d'idée, c'est pour ça que je n'ai pas beaucoup de pièces.
Je suis trop occupé à réaliser les bonnes idées qui me passent par la tête sur d'autres personnes. Je vais trouver un truc vraiment cool, et quelqu'un d'autre voudra que je lui fasse. Je ne pense pas vraiment à quelque chose pour moi pour l'instant.

Y a-t-il un tatoueur dont le travail vous impressionne vraiment ?

A : Oui, il y en a tellement. C'est dingue. Je ne suis pas vraiment accro des super stars du tatouage. Par exemple, il y a un mec au Texas qui s'appel Roxy, il est épatant. Il est super humble, vous ne le verrez jamais dans un magazine il ne parle
pas beaucoup, mais il fait les plus beaux tatouages que j'ai jamais vu. Un autre
mec Chris Smith, de Washington, il est dans le même état d'esprit. Il ne porte pas d'importance à tout ça. La seule chose qui l'intéresse c'est de faire du bon travail.

C : j'aime bien ce mec au Michigan, Matt Hustler. Un mec vraiment sympa qui aime ce qu'il fait, c'est essentiel.

Pensez vous que le tatouage est devenu une mode de nos jours ?

C : Oui, c'est clair. Pour beaucoup le tatouage est une mode, c'est sûre. Mais honnêtement, ça m'est égal. Tant mieux. Le seul problème, c'est que si vous ne le faite que pour l'effet de mode, vous risquez d'être gêné une fois vieux. Mais bon,
moi j'aime le tatouage, je me fiche bien de ce que font les autres ou de ce qu'ils pensent.

A : C'est évident que bon nombre de personnes se font tatouer parce que c'est devenu une mode. J'ai vu des centaines de personnes avec le même motif parce qu'un mec qui joue dans un groupe de punk-rock le portait. Je vois ça tout le temps. Mais il y a aussi des centaines de personnes qui se font tatouer parce qu'ils apprécient le côté artistique du tatouage. Ces personnes se sont mis au tatouage bien avant qu'un mec sorti de Blink 182 ou d'un autre groupe devienne populaire.
Il y a vraiment les deux manières d'aborder le tatouage, et je n'aime pas juger les personnes par ce qu'ils souhaitent porter.

Finalement, quel serait votre conseil pour les personnes qui décident de se faire
leur premier tatouage ?

C : Réfléchissez y bien. Soyez sûr de ce que vous voulez. Assurez vous d'aller voir
la bonne personne qui fera du bon travail.

A : trouvez quelqu'un dont le style vous plait. Comme ça il vous aidera à peaufiner vos idées. Vous devez avoir confiance en celui qui va vous encrer, vous obtiendrez ainsi un bien meilleur résultat. Allez donc voir quelqu'un dont vous aimez réellement le style, vous serez bien plus heureux ainsi !

Interview Manu & Benny
Translation Tataye